Letra e tradução: ‘Love On’ – Selena Gomez

Nesta quinta-feira (22), Selena Gomez liberou a faixa ‘Love On‘.

Letra

Qu’est-ce que je vais te nommer?
Je vais te nommer
L’amour
L’amour tendre

Wait ‘til I turn my love on
Wait ‘til, wait ‘til
Wait ‘til I turn my love on
I’m no cheap thrill, I’m a rollercoaster ride
Baby, jump on
Come on, come on
‘Cause baby if you can’t tell
You’re what I wanna love on

This doesn’t have to be
Some sort of mathematical equation
Slip off your jeans, slide in the sheets
Screaming “yes” in quotations
Clock in, baby, get to work
Night shift, but with all the perks
Timestamping when you fell in love
Time can’t mеss with us

Ooh, if you think about falling
Got you covered like garmеnts
Ooh, I deserve an applause for
Keeping you up late ‘til you can’t see straight, just wait, ooh

Wait ‘til I turn my love on
Wait ‘til, wait ‘til
Wait ‘til I turn my love on (Wait ‘til I turn my love on)
I’m no cheap thrill, I’m a rollercoaster ride, baby, jump on
Come on, come on
‘Cause, baby, if you can’t tell (Baby, if you can’t tell)
You’re what I wanna love on
Oh, wait ‘til I turn my love on (Wait ‘til I turn my love on)
Wait ‘til, wait ‘til
Wait ‘til I turn my love on (Wait ‘til I turn my love on)
You’ll get your thrill
Just promise you’ll be patient with the outcome
Oh, come on
‘Cause, baby, if you can’t tell (Baby, if you can’t tell)
You’re what I wanna love on

Why are we conversing over this steak tartare
When we could be somewhere other than here
Making out in the back of a car?
Or in the back of a bar
Or we could make a memoir, yeah
On the back wall of the last stall
In the bathroom at Thee Bazaar

Ooh, if you think about falling
Got you covered like garments (Garments)
Ooh, I deserve an applause for
Keeping you up late ‘til you can’t see straight, just wait, ooh

Wait ‘til I turn my love on
Wait ‘til, wait ‘til
Wait ‘til I turn my love on (Wait ‘til I turn my love on)
I’m no cheap thrill, I’m a rollercoaster ride, baby, jump on
Come on, come on
‘Cause, baby, if you can’t tell (Baby, if you can’t tell)
You’re what I wanna love on
Oh, wait ‘til I turn my love on (Wait ‘til I turn my love on)
Wait ‘til, wait ‘til
Wait ‘til I turn my love on (Wait ‘til I turn my love on)
You’ll get your thrill
Just promise you’ll be patient with the outcome
Oh, come on
‘Cause, baby, if you can’t tell (Baby, if you can’t tell)
You’re what I wanna love on, oh

Wait ‘til, oh, yeah
Wait ‘til, oh, yeah
Baby, if you can’t tell
You’re what I wanna love on, oh

Tradução

O que é que eu vou te nomear?
Eu vou te nomear
O amor
O amor tende

Espere até eu ligar meu amor
Espere até, espere até
Espere até eu ligar meu amor
Não sou uma emoção barata, sou um passeio de montanha-russa
Querido, pule
Vamos! Vamos
Porque querido, se você não sabe dizer
Você é o que eu quero amar

Isso não precisa ser
Algum tipo de equação matemática
Tire seu jeans, deslize os lençóis
Gritando “sim” entre aspas
Bata o ponto, querido, comece a trabalhar
Turno noturno, mas com todas as vantagens
Marcação de data e hora em que você se apaixonou
O tempo não pode mexer conosco

Ooh, se você pensa em cair
Cobri você como roupas
Ooh, eu mereço um aplauso por
Mantendo você acordado até tarde até que você não consiga ver direito, apenas espere, ooh

Espere até eu ligar meu amor
Espere até, espere até
Espere até eu ligar meu amor (Espere até eu ligar meu amor)
Não sou uma emoção barata, sou um passeio de montanha-russa, querido, pule
Vamos! Vamos
Porque, amor, se você não sabe dizer (amor, se você não sabe dizer)
Você é o que eu quero amar
Oh, espere até eu ligar meu amor (Espere até eu ligar meu amor)
Espere até, espere até
Espere até eu ligar meu amor (Espere até eu ligar meu amor)
Você vai sentir sua emoção
Apenas prometa que você será paciente com o resultado
Oh vamos lá
Porque, amor, se você não sabe dizer (amor, se você não sabe dizer)
Você é o que eu quero amar

Por que estamos conversando sobre este bife tártaro
Quando poderíamos estar em algum lugar diferente daqui
Se beijando na traseira de um carro?
Ou no fundo de um bar
Ou poderíamos fazer um livro de memórias, sim
Na parede dos fundos da última barraca
No banheiro do Thee Bazaar

Ooh, se você pensa em cair
Você está coberto como roupas (roupas)
Ooh, eu mereço um aplauso por
Mantendo você acordado até tarde até que você não consiga ver direito, apenas espere, ooh

Espere até eu ligar meu amor
Espere até, espere até
Espere até eu ligar meu amor (Espere até eu ligar meu amor)
Não sou uma emoção barata, sou um passeio de montanha-russa, querido, pule
Vamos! Vamos
Porque, amor, se você não sabe dizer (amor, se você não sabe dizer)
Você é o que eu quero amar
Oh, espere até eu ligar meu amor (Espere até eu ligar meu amor)
Espere até, espere até
Espere até eu ligar meu amor (Espere até eu ligar meu amor)
Você vai sentir sua emoção
Apenas prometa que você será paciente com o resultado
Oh vamos lá
Porque, amor, se você não sabe dizer (amor, se você não sabe dizer)
Você é o que eu quero amar, oh

Espere até, oh, sim
Espere até, oh, sim
Querido, se você não sabe dizer
Você é o que eu quero amar, oh