Letra e tradução: ‘Friendly Fire’ – Linkin Park

Nesta sexta-feira (23), o Linkin Park lançou a faixa ‘Friendly Fire’, que traz os vocais de Chester Bennington, morto em 2017.

Letra

Tell me the words I’ve forgotten
What we were fightin’ for
Starin’ right into the darkness
Through an empty open door

Can’t put back what’s been broken
Can’t change the moment
We went too far

We’re pulling apart for no reason
We’re pulling a trigger in a useless war
And if we come back and go into the black (black)
What are we fighting for?
What are we fighting for?

I was supposed to protect you
No matter what’s to come
Somehow forgot when they told me
We hurt the ones we love

Can’t put back what’s been broken
Can’t change the moment
We went too far

We’re pulling apart for no reason
We’re pulling a trigger in a useless war
And if we come back and go into the black
What are we fighting for?
What are we fighting—?

It’s just friendly fire, fire
Fire, fire

We’re strangers in between the darkness
Laughing underneath
I’ll find you out in the horizon
We’ll never be enemies

Can’t put back what’s been broken
Can’t change the moment
We went too far

We’re pulling apart for no reason
We’re pulling a trigger in a useless war
And if we come back and go into the black
What are we fighting for?
What are we fighting—?

It’s just friendly fire, fire
Fire, fire
Fire, fire
Fire, fire

Tradução

Diga-me as palavras que esqueci
Pelo que estávamos lutando
Olhando direto para a escuridão
Através de uma porta aberta vazia

Não é possível devolver o que foi quebrado
Não posso mudar o momento
Nós fomos longe demais

Estamos nos separando sem motivo
Estamos puxando o gatilho em uma guerra inútil
E se voltarmos e entrarmos no preto (preto)
Pelo que estamos lutando?
Pelo que estamos lutando?

Eu deveria proteger você
Não importa o que está por vir
De alguma forma esqueci quando me contaram
Nós machucamos aqueles que amamos

Não é possível devolver o que foi quebrado
Não posso mudar o momento
Nós fomos longe demais

Estamos nos separando sem motivo
Estamos puxando o gatilho em uma guerra inútil
E se voltarmos e entrarmos no preto
Pelo que estamos lutando?
Contra o que estamos lutando?

É apenas fogo amigo, fogo
Fogo fogo

Somos estranhos entre a escuridão
Rindo por baixo
Eu vou te encontrar no horizonte
Nós nunca seremos inimigos

Não é possível devolver o que foi quebrado
Não posso mudar o momento
Nós fomos longe demais

Estamos nos separando sem motivo
Estamos puxando o gatilho em uma guerra inútil
E se voltarmos e entrarmos no preto
Pelo que estamos lutando?
Contra o que estamos lutando?

É apenas fogo amigo, fogo
Fogo fogo
Fogo fogo
Fogo fogo